A jelen Szoftver mint szolgáltatás feltételei (a „Feltételek”) az Ügyfél és a bioMérieux, Inc. vagy uniós társvállalatai („bioMérieux”) között az (alábbiakban meghatározott) szoftvert érintő tranzakciókat szabályozzák. (A „társvállalat” fogalmát a jelen feltételekhez csatolt Adatkezelési kiegészítés határozza meg.) A Szolgáltatás elfogadásával az Ügyfél maradéktalanul elfogadja ezeket a feltételeket, valamint a vonatkozó mellékletekben rögzített feltételeket. A jelen feltételek a vonatkozó mellékletekkel együtt (együttesen: a „Megállapodás”) a felek között a szolgáltatással kapcsolatos teljes megállapodást képezik, és felváltják a korábban vagy párhuzamosan létrejött írásos és szóbeli egyezségeket, megállapodásokat, tárgyalásokat, nyilatkozatokat és garanciákat, illetve tájékoztatásokat, és nem egészítik ki vagy magyarázzák a kereskedelmi szokásokra vagy az üzleti magatartásra hivatkozva. A bioMérieux ellenez és elutasít az Ügyfél bármely dokumentációjában vagy szerződésében szereplő minden feltételt, amelyek sem egészben, sem részben nem érvényesek vagy hatályosak, és nem tekinti őket kötelező érvényűnek. Ez a Megállapodás akkor lép hatályba, amikor az Ügyfél elfogadja a Szolgáltatást (a „Hatálybalépés napja”).

„Hozzáférési hitelesítő adatok”: önmagában vagy mással együtt a felhasználó személyazonosságának és a Szolgáltatáshoz való hozzáférési és használati jogosultságának ellenőrzésére használt bármely felhasználónév, azonosítószám, jelszó, jogosítvány vagy biztonsági kulcs, biztonsági token, PIN-kód vagy egyéb biztonsági kód, módszer, technológia vagy eszköz.

„Anonim adatok”: olyan adatok vagy adatállományok, ideértve az ezekre az adatokra vagy adatállományokra vonatkozó adatdefiníciókat, -struktúrákat vagy -elemzéseket is, amelyekkel nem azonosíthatók, illetve személy szerint nem követhetők vissza a betegek vagy az Ügyfél munkatársai.  Az anonim adatok közé tartoznak az Ügyfél eszközadatai, illetve minden egyéb adat vagy adatállomány, amellyel nem azonosíthatók vagy személy szerint nem követhetők vissza a betegek vagy az Ügyfél munkatársai.

„bioMérieux munkatársak”: a bioMérieux, a bioMérieux alvállalkozójának vagy a bioMérieux hivatalos forgalmazójának alkalmazottja, megbízottja vagy független vállalkozója.

„bioMérieux védett tételek”: együttesen a Szoftver, beleértve a szolgáltatást és a rendszerszoftvereket és dokumentációt, a Szoftver képi megnyilvánulásai, képernyőformátumai, riportformátumai és egyéb tervezési jellemzői, ideértve a szolgáltatást és a rendszerszoftvereket, a Szoftver fejlesztése során felhasznált és/vagy beépített minden elképzelés, módszer, algoritmus, modell, képlet és koncepció, ideértve a szolgáltatást és a rendszerszoftvereket vagy dokumentációt, a Szoftver minden későbbi módosítása, javítása, frissítése, finomhangolása, tökéletesítése és továbbfejlesztése, ideértve a szolgáltatást és a rendszerszoftvereket vagy dokumentációt, minden származékos mű (az USA szerzői jogi törvényeiben alkalmazott meghatározások szerint), amely a fentiek bármelyikére épül, ideértve az átadnivalókat, a munkaterméket és a fentiek valamennyi másolatát.

„Felhő alapú”: adatoknak az interneten üzemelő, távoli kiszolgálókból álló hálózaton történő tárolása, felügyelete és kezelése.

„Felhőszolgáltatás”: olyan szervezet, amely felhőalapú szolgáltatásokat nyújt, közéjük tartozhat nem kizárólagos jelleggel az Amazon Web Services (AWS) is.

„Elem” a Szolgáltatás egy adott feladatnak szentelt része vagy bővítménye. 

„Konfigurálás”: a rendszerszoftver alkalmassá tétele az ügyféleszközökön történő használatra, ami megvalósítható távolról vagy a helyszínen is.

„Bizalmas információ”: a jelen Megállapodással kapcsolatban az egyik Fél („Átadó fél”) által a másik Fél („Átvevő fél”) tudomására hozott minden bizalmas vagy védett információ, kivéve, ha (a) az átvevő fél számára titoktartási kötelezettség nélkül ismert már; (b) az átvevő fél önállóan, az átadó fél információihoz történő hozzáférés vagy ezek felhasználása nélkül fejlesztette ki azt; (c) a jelen Megállapodás megsértése nélkül köztudott; vagy (d) titoktartási kötelezettség nélkül jogszerűen kapta egy harmadik féltől. A fentiek általános érvényének korlátozása nélkül a bizalmas információk közé tartoznak a következők: (a) az Ügyfél üzleti tevékenységével, pénzügyi tájékoztatásával, betegeivel, alkalmazottjaival, programjaival, dokumentációjával, eljárásaival, üzleti titkaival és rendszereivel kapcsolatban bármilyen forrásból és bármilyen formában esetlegesen közölt vagy rendelkezésre bocsátott ügyféladatok és nem nyilvános információk, dokumentációk és anyagok, (b) a bioMérieux védett tételek és (c) a bioMérieux által a jelen Megállapodás alapján előállított vagy rendelkezésre bocsátott minden munkafolyamat és adatstruktúra. A jelen Megállapodásban szereplő feltételek és árak a bizalmas információk közé tartoznak, a Megállapodás aláírása, a Felek kiléte, illetve a szolgáltatás vagy a szolgáltatás valamely elemének megnevezése azonban nem.

Az „Ügyfél betegadatai”: az Ügyféleszközökön tárolt vagy felügyelt betegadatok.

„Ügyféleszköz”: a bioMerieux leányvállalata, a BioFire Diagnostics, LLC által kifejlesztett vagy legyártott, az Ügyfél tulajdonában lévő vagy az Ügyfél által bérelt és a Szolgáltatáshoz csatlakozó orvostechnikai eszköz.  Az ügyféleszközök közé tartozik nem kizárólagos jelleggel a BIOFIRE^® FILMARRAY^®és a SPOTFIRE^® termékcsalád.

„Ügyfélfogyóeszköz”: az ügyféleszközön a vizsgálatok elvégzéséhez vagy megkönnyítéséhez felhasznált vagy szükséges anyagok vagy tárgyak, amelyek közé tartoznak nem kizárólagos jelleggel a zacskók, reagensek stb.

„Ügyféladatok”: az Ügyfél betegadatai, az ügyféleszközök adatai és/vagy az Ügyfélre vagy az Ügyfél munkatársaira vonatkozó egyéb adatok.

Az „Ügyfél eszközök adatai”: olyan adatok, amelyek az ügyféleszköz teljesítményére vagy működésére vonatkoznak, és amelyek nem tartalmazzák az Ügyfél betegadatait.

„Ügyfélrendszer”: az Ügyfél informatikai infrastruktúrája, ideértve a számítógépeket, szoftvereket, hardvereket, adatbázisokat, elektronikus rendszereket (köztük adatbázis-kezelő rendszereket), valamint akár közvetlenül az Ügyfél által, akár külső szolgáltatók igénybevételével üzemeltetett hálózatokat.

Az „Ügyfél munkatársai”: az Ügyfél vagy az Ügyfél alvállalkozójának alkalmazottjai, megbízottjai vagy független vállalkozói.

„Dokumentáció”: a bioMérieux Szoftverre vonatkozó, mindenkor frissített és módosított szokásos felhasználói útmutatói, kézikönyvei és/vagy elektronikus felhasználói útmutatói, ideértve az online súgó.

„Jóhiszemű vita”: az Ügyfél által jóhiszeműen vitatott, a jelen Megállapodás értelmében kiszámlázott bizonyos és konkrét összegek.

„Megrendelés”: a Szolgáltatás értékesítésével, megvásárlásával vagy beszerzésével kapcsolatban kölcsönösen elfogadott megrendelőlap vagy hasonló dokumentum.

„Beteg”: az Ügyfél bármely betege.

„Betegadatok”: egy betegre vonatkozó információk.

„Adatkezelés”: adatokon vagy adatállományokon akár automatikus, akár nem automatikus módon végzett művelet vagy műveletsorozat, úgymint gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, továbbítással, terjesztéssel történő közlés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés vagy megsemmisítés.

„Közzététel”: az információk papíron, elektronikus, hang- vagy képi eszközökön történő hozzáférhetővé tétele azzal a szándékkal, hogy az adott információk egészben vagy részben a nagyközönség számára hozzáférhetővé váljanak, függetlenül attól, hogy az adott hozzáférés szabadon elérhető vagy korlátozott.

„Szolgáltatás”: a Szoftvernek az Ügyfél számára felhőben üzemeltetett szoftver mint szolgáltatás keretében hozzáférhetővé tett és általában FIREWORKS éven említett példánya. 

„Szoftver”: a bioMérieux jelen Megállapodás feltételei szerint megrendelt szoftvere, technológiája, eszközei, logikája, riportjai, munkafolyamatai, algoritmusai, prediktív modelljei, adatbázis-rendszerei, adatbázisai, analitikái, hardverei és technológiai infrastruktúrája, amelyek magukba foglalják vagy támogatják a szolgáltatást, ideértve a szolgáltatás részét képező külső szoftvereket, kivéve azonban a külön licencelt, (az alábbiakban meghatározott) harmadik féltől származó elemeket.

„Rendszerszoftver”: a bioMérieux által valamely Ügyféleszközön a Szolgáltatás használatának és működésének megkönnyítése érdekében rendelkezésre bocsátott szoftver. 

„Érvényességi idő”: az az időtartam, amíg az Ügyfél a jelen Megállapodásban foglaltak szerint jogosult a Szolgáltatást megkapni, igénybe venni és használni.

„Felhasználó”: az Ügyfél munkatársai, akik jogosultak a szolgáltatást igénybe venni vagy használni.

Elfogadás. A rendszerszoftverek konfigurálásakor vagy azt megelőzően az Ügyfél megnevezi és a bioMérieux munkatársai számára könnyen elérhetővé és hozzáférhetővé teszi az ügyféleszközöket és az ügyfélrendszereket.  A szolgáltatás az alábbiak közül az első bekövetkezésekor tekintendő elfogadottnak az Ügyfél részéről: (i) az Ügyfél értesítése, hogy a szolgáltatást elfogadta, (ii) az ügyféladatok első alkalommal történő átadása egy ügyféleszközről a szolgáltatásnak vagy (iii) a konfiguráció napját követő öt (5) nap. Az Ügyfél felelős azért, hogy a bioMérieux munkatársainak kellő időben megadjon minden indokoltan kért segítséget annak biztosítása érdekében, hogy a bioMérieux a megállapodásnak megfelelően tudja konfigurálni a rendszerszoftvereket.

Hozzáférés. A bioMérieux olyan specifikációkat, szabványokat és/vagy protokollokat dolgozott ki és vezetett be, amelyek ahhoz szükségesek, hogy hozzáférési hitelesítő adataik felhasználásával a felhasználók hozzáférjenek a szolgáltatáshoz a telephelyen. Az Ügyfél és a felhasználók együttesen felelnek a hozzáférési hitelesítő adatok biztonságáért. Az Ügyfélnek vagy a felhasználóknak tilos a hozzáférési hitelesítő adatokat nem megfelelően felhasználva vagy megosztva hozzáférni a szolgáltatáshoz. A jelen Megállapodásban foglalt feltételektől függően a bioMérieux a következő nem kizárólagos, nem átruházható jogokat biztosítja az Ügyfélnek: (a) engedélyezi, hogy a felhasználók kizárólag az Ügyfél belső üzleti céljaiból hozzáférjenek a rendszerszoftverhez és a szolgáltatáshoz; (b) engedélyezi az Ügyfél megnevezett rendszergazda felhasználói számára, hogy kizárólag az Ügyfél belső üzleti céljaiból a felhasználók hozzáférési jogainak felügyelete érdekében hozzáférjenek a rendszergazdai szolgáltatásokhoz és feladatokhoz.

A bioMérieux kötelezettségei. A konfiguráció napján nem kizárólagos, visszavonható és nem átruházható alapon a bioMérieux az időtartam hosszára, legfeljebb a megállapodás szerinti számú felhasználó számára az esetlegesen szükséges rendszerszoftverekkel együtt az Ügyfél rendelkezésére bocsátja a telephelyen a szolgáltatást. Ezenkívül a bioMérieux (saját maga vagy külső szolgáltatókon [pl. felhőszolgáltató partnerein] keresztül): (a) tárolja, működteti, karbantartja a szolgáltatást, illetve biztosítja a rendelkezésre állásához szükséges alapvető támogatást; valamint (b) meghatározza azokat az eljárásokat, amelyekkel az Ügyfél kialakíthatja és megkaphatja a hozzáférést a szolgáltatáshoz, illetve igénybe veheti a szolgáltatást vagy a szolgáltatás bármely elemének jellemzőit és funkcióit.

Az Ügyfél kötelezettségei. Az Ügyfél: (a) a jelen Megállapodás, a dokumentáció és a vonatkozó jogszabályok és rendelkezések szerint használja a szolgáltatást és a rendszerszoftvert; (b) üzletileg észszerű erőfeszítésekkel megakadályozza a szolgáltatáshoz és a rendszerszoftverhez való illetéktelen hozzáférést vagy felhasználást, illetve haladéktalanul tájékoztatja a bioMérieux társaságot minden illetéktelen hozzáférésről vagy felhasználásról; (c) felelős a felhasználók minden tettéért és mulasztásáért; (d) felelős azért, hogy az Ügyfél szolgáltatási fiókjához a jelen Megállapodás időtartama alatt mindig tartozzon legalább egy naprakész és működő rendszergazda; (e) felel azért, hogy az Ügyféltől való távozáskor vagy egyéb érvényes okból azonnal letiltsa a felhasználó fiókját, (f) kellő időben ingyenesen a bioMérieux munkatársak számára elérhetővé teszi a bioMérieux számára a szolgáltatás nyújtásához szükséges ügyféleszközöket és/vagy ügyfélrendszereket, ideértve az ügyféleszközökön az ügyfél saját költségén elvégzett szükséges beállításokat; (g) felel az ügyféladatok tartalmáért, pontosságáért, teljességéért és konzisztenciájáért, illetve vállalja az ezekből keletkező problémák kockázatát; (h) felel az ügyféladatok és az adatok pontosságáért, minőségéért, sértetlenségéért és megszerzési módjának jogszerűségéért, ideértve egyebek mellett annak biztosítását, hogy az adott ügyféladatok a vonatkozó jogszabályok, szabályok és rendelkezések szerint legyenek megszerezve; valamint (i) elvárható módon együttműködik a bioMérieux munkatársaival, ha ahhoz szükséges, hogy a bioMérieux teljesítse a kötelezettségeit. Az Ügyfél a bioMérieux általános szabályzatai szerint megtéríti a bioMérieux minden további erőfeszítését vagy költségét, ideértve egyebek mellett a helyszíni látogatásokat, amelyek abból fakadnak, hogy az Ügyfél nem teljesíti a kötelezettségeit.

Korlátozások. Az Ügyfél nem teheti és az Ügyfél munkatársainak sem engedheti meg a következőket: (a) a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver értékesítése, viszontértékesítése, lízingelése, bérbe adása, licencelése, licencének továbbadása, terjesztése, átruházása vagy az időmegosztásos, SaaS, szolgáltató irodai vagy más hasonló jelleget is ideértve egyéb módon harmadik felek rendelkezésére bocsátása a felhasználók kivételével, vagy a telephely kivételével a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver bármely helyszínen történő felhasználása bármely eszközön az ügyféleszközök kivételével; (b) a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver felhasználása rosszindulatú kód, jogsértő, becsületsértő vagy egyéb törvénytelen vagy jogellenes anyag tárolására vagy továbbítására vagy harmadik felek személyiségi jogainak megsértésével anyagok tárolására vagy továbbítására; (c) a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver felhasználása vagy ezekhez való hozzáférés a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver vagy a bennük található adatok sértetlenségét, teljesítményét vagy rendelkezésre állását fenyegető módon; (d) az ügyféladatoknak a jogszabályok, szabályok vagy szerződések megsértésével történő betöltése vagy annak engedélyezése; (e) termék- vagy szolgáltatásazonosítók, szerzői jogok, védjegyek vagy egyéb tulajdonosi jogokra vonatkozó figyelmeztetések vagy egyéb figyelmeztetések, utasítások, felelősségkorlátozások vagy jelmagyarázatok eltávolítása, módosítása vagy eltakarása; (f) a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver (vagy a bennük foglalt külső szoftverek) módosítása vagy belőlük származó művek előállítása; (g) a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver megbontása, visszafordítása vagy visszafejtése egészben vagy részben, vagy a forráskódok vagy alapelgondolások, algoritmusok, fájlformátumok, adatstruktúrák vagy a szoftver vagy az elemek egyéb vonatkozásainak rekonstruálása vagy feltérképezése; vagy (h) hozzáférés a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver bármely részéhez vagy ezek felhasználása vagy lemásolása konkurens termék elkészítése vagy harmadik féltől származó termékek vagy szolgáltatások teljesítményének összehasonlítása érdekében. A bioMérieux korlátozhatja vagy letilthatja az Ügyfél hozzáférését, ha a bioMérieux joggal gyanítja, hogy az Ügyfél megszegi a jelen bekezdés értelmében fennálló kötelezettségeit. Az itt kifejezetten meghatározottakon kívül az Ügyfelet semmilyen átruházott vagy engedélyezett jog nem illeti meg.

Felhasználással kapcsolatos tudnivalók. Az Ügyfél megérti és tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás egy analitikai megoldás, amelyet nem klinikai döntéstámogató rendszerben történő felhasználásra terveztek, szántak, hitelesítettek vagy engedélyeztek. Ezenkívül, adott esetben az Ügyfél megérti és tudomásul veszi, hogy a szolgáltatás választható Cp Viewer elemét az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerellenőrző Hatósága vagy az Egyesült Államokban vagy máshol más felügyeleti szerv nem vizsgálta vagy engedélyezte, így a betegellátásban nem használható.   Az Ügyfél nem kap jogosítványt a Cp Viewer elem használatára, és ezt nem is feltételezheti, továbbá az Ügyfél vállalja, hogy nem használja fel azt az Egyesült Államok Élelmiszer- és Gyógyszerellenőrző Hatóságának vagy egyéb felügyeletnek a jóváhagyását, engedélyét vagy regisztrációját igénylő módon. 

Harmadik féltől származó kód. A szolgáltatás vagy annak nyújtása „nyílt forráskódú” szoftverlicenc („Nyílt forráskódú szoftver”) vagy külső szoftverek feltételeinek hatálya alá tartozó elemeket is tartalmazhat. A bioMérieux az Ügyfél írásbeli kérésére az Ügyfél rendelkezésére bocsátja a nyílt forráskódú szoftverek listáját. Amennyiben a nyílt forráskódú szoftverhez mellékelt licenc megköveteli, a jelen Megállapodás helyett az adott licenc feltételeit kell alkalmazni az érintett nyílt forráskódú szoftverre, ideértve egyebek mellett a forráskódhoz való hozzáférést, a módosítást vagy visszafejtést szabályozó rendelkezéseket

Szoftverfrissítések.  Szoftverfejlesztések, biztonsági fejlesztések megvalósítása, valamint a szolgáltatás használatát és működését megkönnyítő megoldások bővítésének biztosítása érdekében a rendszerszoftver a szoftverfrissítések automatikus elvégzésére lesz beállítva. Az Ügyfél a jelen feltételek elfogadásával felhatalmazást ad a bioMérieux társaságnak arra, hogy a rendszerszoftverben elvégezze ezeket az automatikus frissítéseket, fejlesztéseket vagy módosításokat.  A rendszerszoftver úgy is beállítható, hogy az ügyféleszköz szoftverfrissítéseit, fejlesztéseit vagy módosításait is automatikusan megkapja.  Az ilyen egyéb szoftverfrissítések, fejlesztések vagy módosítások beállításához azonban felhasználói beavatkozás szükséges.

Támogatás.  A szolgáltatáshoz tartozó támogatást az Ügyfél és a bioMérieux vagy a bioMérieux adott leányvállalata vagy forgalmazója között megkötött vonatkozó szolgáltatási szerződések szabályozzák.

Képzés. Kérésre a szolgáltatás használatára vonatkozó képzés megtartására kerül sor meghatározott létszámú felhasználó számára a Felek által elfogadott időpontban.

Az Ügyfél betegadatai. Az Ügyfél betegadatai az Ügyfél és/vagy a beteg tulajdonának tekintendők. A bioMérieux csak a jelen Megállapodás értelmében engedélyezett módon használja fel az Ügyfél betegadatait.

Az Ügyfél betegadataira vonatkozó engedély. Az Ügyfél ezennel nemzetközi, örökös, visszavonhatatlan, maradéktalanul megfizetett, jogdíjmentes, nem kizárólagos jogot és engedélyt biztosít a bioMérieux társaságnak arra, hogy az Ügyfélnek nyújtott szolgáltatás céljából kezelje az Ügyfél betegadatait.

Anonim adatok.  A bioMérieux tekintendő minden anonim adat tulajdonosának, ezért a bioMérieux jogában áll az anonim adatokat felhasználni (a) az Ügyfélnek nyújtott szolgáltatás megkönnyítésére, (b) a bioMérieux termékeinek, szoftvereinek és szolgáltatásainak kutatására, fejlesztésére és folyamatos javítására, (c) az ügyféleszközök működésének vagy teljesítményének nyomon követésére annak érdekében, hogy erősítse az Ügyfél támogatását, ideértve egyebek mellett az Ügyfél neveinek és kapcsolattartási információinak, a csatlakoztatott ügyféleszközök állapotára és konfigurációjára vonatkozó információk, az ügyféleszközök teljesítményére vonatkozó mérési adatok, az Ügyfél fogyóeszközeinek készletszintjének, futásának és futási teljesítményének ügyféleszközönként, panelenként, intézményenként vagy laboratóriumonként történő felhasználását, illetve (d) a vonatkozó jogszabályok vagy a jelen Megállapodás által nem tiltott bármely egyéb kereskedelmi célra.

Adatvédelmi garanciák. A bioMérieux adott esetben kellő és megfelelő adatvédelmi garanciákat és eljárásokat vezet be, amelyeknek az a célja, hogy a vonatkozó jogszabályok előírásai szerint megakadályozzák az Ügyfél betegadatainak illetéktelen felhasználását vagy nyilvánosságra kerülését Az érvényességi idő alatt a bioMérieux fizikai, adminisztratív és technikai biztonsági intézkedéseket vezet be annak érdekében, hogy a saját általános adatbiztonsági szabályzatai szerint biztosítsa az Ügyfél betegadatainak rendelkezésre állását, sértetlenségét és bizalmas kezelését.

Adatkezelés. A bioMérieux Személyes Adatok kezelésével kapcsolatos kötelezettségeit a jelen Megállapodáshoz A. mellékletként csatolt és a megállapodás szerves részének tekintett Adatkezelési függelék szabályozza. 

Adatközzététel. Az Ügyfél fenntartja a jogot, hogy a szolgáltatásból származó vagy megszerzett információkból vagy Ügyféladatokból levezetett összefoglalókat, következtetéseket vagy egyéb eredményeket közzétegye, azzal a feltétellel azonban, hogy a kiadásra szánt adatok, megállapítások, cikkek, kivonatok, kéziratok, prospektusok, prezentációk vagy egyéb tájékoztatások másolatát a kiadásra történő benyújtás előtt legalább (30) nappal az Ügyfél a bioMérieux rendelkezésére bocsátja, hogy a bioMérieux áttekinthesse a tervezett kiadványt azzal a céllal, hogy megállapítsa, helyesen használták-e a bioMérieux védjegyeit, ellenőrizze, hogy nem hozzák-e nyilvánosságra a bioMérieux bizalmas információit, illetve ellenőrizze, hogy a kiadvány nem sérti-e a bioMérieux társaságra vonatkozó jogszabályokat vagy szabályokat.

A szolgáltatás verziói.  A szolgáltatásra vonatkozóan a bioMérieux által az Ügyfélnek felszámított díjak és kiadások a szolgáltatás verziójától függenek, amely verziók rendszeresen változhatnak és különböző képességekkel rendelkezhetnek.  

Díjak. Az Ügyfél ellentételezés vagy levonás nélkül megfizeti a bioMérieux társaságnak a vonatkozó megrendelés és a jelen Megállapodás alapján megállapított díjakat és költségeket. Értelemszerűen a bioMérieux fenntartja a jogot, hogy minden évben (1) megkezdje a díjak felszámítását vagy (2) növelje a díjakat, a díjszámítás megkezdésének vagy a díjak növelésének szándékáról azonban legalább harminc (30) nappal előre tájékoztatást kell adnia. A vonatkozó megrendelés eltérő rendelkezésének hiányában a díjak a bioMérieux számlakiállítását követő harminc (30) naptári napon belül válnak esedékessé és megfizetendővé. Minden alkalommal, amikor a bioMérieux az Ügyfél valamely telephelyén vagy a bioMérieux telephelyeinek kivételével az Ügyfél által kért egyéb helyszínen nyújt támogatási szolgáltatásokat, az Ügyfél megtéríti a bioMérieux társaságnak a bioMérieux képviselők adott szolgáltatások nyújtása során felmerülő indokolt utazási, szállás-, étkezési és kapcsolódó kiadásait.

A díjak újraszámítása. Az egyes megrendelésekben rögzített díjak alapját az Ügyfél hatálybalépés napján érvényes mérete képezi. Az Ügyfél harminc (30) napon belül köteles tájékoztatni a bioMérieux társaságot minden olyan eseményről, amely megváltoztatja az Ügyfél méretét (pl. Az Ügyfelet egy harmadik fél felvásárolja, vagy az Ügyfél felvásárol egy harmadik felet). Bejelentést követően a bioMérieux újra kiszámítja, hogy a bejelentés időpontjában érvényes listaárai alapján mennyi díjjal tartozik az Ügyfél, majd a különbözetet kiszámlázza az Ügyfélnek. Az Ügyfél az új számla kézhezvételétől számított harminc (30) napon belül kifizeti a kiszámlázott összeget. Ha esetleg a bioMérieux késedelmesen számlázza ki az Ügyfélnek a tartozás összegét, azzal nem mond le az adott összeg behajtására vonatkozó jogáról.

Adók. Az Ügyfél által a bioMérieux társaságnak fizetendő díjak és egyéb összegek a bioMérieux nettó jövedelme alapján számított adók egyedüli kivételével nem tartalmaznak semmilyen joghatóság által a szolgáltatásra, a dokumentációra vagy egyebekre kivetett vagy megállapított adót, ideértve az értékesítési, használati, jövedéki, forgalmi, magántulajdont terhelő, export-, import-, illetve forrásadót. Az Ügyfél közvetlenül fizeti meg ezeket a kivetett adókat. Az Ügyfél haladéktalanul megtéríti a bioMérieux társaságnak a bioMérieux által fizetendő vagy beszedhető adókat (kivéve a bioMérieux nettó jövedelmén alapuló adókat). Ha az Ügyfél a bioMérieux rendelkezésére bocsátotta adómentes jogállásra vonatkozó igazolását, úgy abban az esetben, ha megváltozik az Ügyfél adómentes jogállása, az Ügyfél köteles haladéktalanul értesíteni a bioMérieux társaságot minden ilyen változásról, illetve az Ügyfél a fentiekben rögzítettek szerint felelős ezekért az adókért. Abban az esetben, ha az Ügyfél nem tájékoztatja a bioMérieux társaságot az ilyen változásokról, az Ügyfél köteles megfizetni az Ügyfél adott mulasztása miatt az adóval kapcsolatban a bioMérieux társaságra vagy az Ügyfélre kiszabott bírságokat vagy kamatokat.

Fizetési feltételek. Az Ügyfél által a szolgáltatásért fizetendő összegeket a bioMérieux úgy számlázza ki, hogy a szolgáltatásra vonatkozó első számlát (1) az Ügyfél által aláírt megrendelést követő harminc (30) nap vagy (2) a rendszerszoftver konfigurálása közül az első időpontot követően küldi meg. A szolgáltatás kiszámlázása a megrendelésben megállapított vagy más közösen elfogadott időszakra történik. Minden díj a megrendelés aláírásakor előre számlázandó és előre fizetendő. Minden költséget a felmerüléskor kell megfizetni. A számlákat az Ügyfél megrendelésben megjelölt címére kell megküldeni, amelyek a bioMérieux által történő kiállítás után harminc (30) naptári napon belül válnak esedékessé és megfizetendővé. Késedelmes fizetés esetén az Ügyfél késedelmi kamatot köteles fizetni a bioMérieux-nek, amelyet a számlán feltüntetett fizetési határidőt követő naptól kell számítani. A késedelmi kamat mértéke az Európai Központi Bank által meghatározott kamatláb 10 százalékponttal növelt értéke.  Behajtási költségátalány címén ezenkívül 40 euró is jár a bioMérieux-nek, kivéve ha a nem-fizetés jóhiszemű vita tárgyát képezi A jóhiszemű vita fennállása csak akkor vélelmezhető, ha (a) a számla kézhezvétele után az Ügyfél írásban azonnal bejelentette vitáját a bioMérieux felé és (b) a bejelentésben az Ügyfél kellő részletességgel ismerteti az álláspontját. A számla egészét illetően nem áll fenn jóhiszemű vita csak azért, mert a számla egyes összegeit vitatják. A jelen Megállapodás értelmében az Ügyfél által fizetett díjak és egyéb összegek nem visszaigényelhetők.

Nemfizetés. Abban az esetben, ha az Ügyfél számlája több mint harminc (30) napja lejárt, a jelen Megállapodás értelmében vagy a vonatkozó jogszabályok alapján és a saját belátása szerint rendelkezésre álló jogorvoslati lehetőségeken kívül a bioMérieux jogában áll letiltani az Ügyfél hozzáférését a szolgáltatáshoz, vagy a szolgáltatásnak csak egyes korlátozott jellemzőihez engedélyezni a hozzáférést, amíg az Ügyfél ki nem fizeti a teljes különbözetet, amivel tartozik, plusz az esedékes kamatokat.

Teljesítési garanciák. A szolgáltatás a konfiguráció napján érvényes dokumentációban leírtak szerint fog teljesíteni. Az Ügyfél időben tájékoztatja a bioMérieux társaságot a dokumentációban rögzített specifikációtól való minden általa ismert eltérésről. A jelen garancia értelmében a bioMérieux egyetlen kötelezettsége, illetve az Ügyfél egyedüli és kizárólagos jogorvoslati lehetősége az, hogy a bioMérieux társaság orvosol minden teljesítési hiányosságot, vagy ha egy üzleti szempontból elfogadható határidőn belül ez a korrekció nem lehetséges, visszatéríti az adott nem megfelelő szolgáltatásért a nemteljesítés ideje alatt befizetett díjakat.

Az Ügyfél garanciája. Az Ügyfél kijelenti és garantálja, hogy az Ügyfél rendelkezik minden szükséges hozzájárulással és joggal ahhoz, hogy a termék részeként felhasználja az ügyféladatokat, továbbá az Ügyfél semmilyen létező megállapodást vagy jogszabályt és rendelkezést nem sért azzal, hogy a bioMérieux vagy a bioMérieux munkatársai számára hozzáférést biztosít az ügyféladatokhoz.

Jogosulatlan tevékenységek kizárása és a felhasználás eredményei. A jelen Megállapodás rendelkezéseinek értelmében sem a bioMérieux, sem beszállítói, partnerei és szolgáltatói nem tartoznak felelősséggel a teljesítési problémákkal, késedelmekkel vagy egyéb ügyekkel kapcsolatban, amennyiben ezek a bioMérieux védett tételeinek illetéktelen vagy nem rendeltetésszerű felhasználásának vagy módosításának, más eszközökkel, átadnivalókkal, termékekkel, szoftverekkel, hardverekkel vagy technológiával engedély nélkül történő összekapcsolásának vagy az Ügyfél, a társvállalatai, egyéb felhasználói, képviselői vagy vállalkozói tettének vagy mulasztásának tudhatók be. Az Ügyfél kizárólagosan felel a bioMérieux védett tételek felhasználásával szerzett eredményekért. A SZOLGÁLTATÁS NEM AD ORVOSI TANÁCSOT, VAGY EGY BETEG ESETÉBEN A LEGJOBB EREDMÉNYEK ELÉRÉSÉHEZ SZÜKSÉGES ELJÁRÁSOK, FIGYELMEZTETÉSEK VAGY LÉPÉSEK IDEÁLIS CSOPORTJÁRA VONATKOZÓ TANÁCSOT. A SZOLGÁLTATÁSON KERESZTÜL HOZZÁFÉRHETŐ INFORMÁCIÓK ALAPJÁN AZ ÜGYFÉLADATOKÉRT ÉS A MEGHOZOTT DÖNTÉSEKÉRT VAGY MEGTETT INTÉZKEDÉSEKÉRT EGYEDÜL AZ ÜGYFÉL FELEL. 

Felelősségkorlátozás. HACSAK A JELEN FEJEZET (Garanciák és korlátozások) A FENTIEKBEN KIFEJEZETTEN NEM RÖGZÍTI, A SZOLGÁLTATÁS, A HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ELEMEK, VALAMINT A DOKUMENTÁCIÓ „ADOTT ÁLLAPOTBAN” KERÜL ÁTADÁSRA, ÉS SEM A BIOMÉRIEUX, SEM SZOLGÁLTATÓI, BESZÁLLÍTÓI, VAGY PARTNEREI SEM SZÓBAN, SEM ÍRÁSBAN, NEM TESZNEK ÉS NEM VÁLLALNAK ÜZLETI MAGATARTÁSBÓL, TELJESÍTÉSI SZOKÁSBÓL, KERESKEDELMI SZOKÁSBÓL EREDŐ VAGY EGYÉB NYÍLT VAGY HALLGATÓLAGOS NYILATKOZATOT VAGY GARANCIÁT, IDEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGRA, EGY ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGRA, TULAJDONJOGRA, ZAVARTALANSÁGRA VAGY JOGTISZTASÁGRA VONATKOZÓ GARANCIÁT. A BIOMÉRIEUX NEM TESZ NYILATKOZATOT ÉS NEM VÁLLAL GARANCIÁT, TOVÁBBÁ A BIOMÉRIEUX NEM VÁLLAL FELELŐSSÉGET HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ADATOKKAL, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ELEMEKKEL, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ TERMÉKEKKEL VAGY HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ SZOLGÁLTATÁSOKKAL KAPCSOLATBAN.

Kártérítési korlátozás. A FELEK (VAGY BESZÁLLÍTÓIK, PARTNEREIK VAGY SZOLGÁLTATÓIK) SEMMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT NEM TARTOZNAK FELELŐSSÉGGEL A MÁSIK FÉLLEL SZEMBEN A JELEN MEGÁLLAPODÁSSAL KAPCSOLATBAN VAGY BÁRMELY BIOMÉRIEUX VÉDETT TÉTEL, HARMADIK FÉLTŐL SZÁRMAZÓ ELEM VAGY ELEMEK FELHASZNÁLÁSÁBÓL KELETKEZŐ, SZERZŐDÉSES, SZERZŐDÉSEN KÍVÜLI, SZIGORÚ FELELŐSSÉGEN ALAPULÓ, GONDATLANSÁGBÓL EREDŐ VAGY EGYÉB JOGÉRTELMEZÉSRE ÉPÜLŐ KÖZVETETT, JÁRULÉKOS, KÜLÖNLEGES, NAGY ÖSSZEGŰ VAGY KÖVETKEZMÉNYES KÁROKOZÁSÉRT (IDEÉRTVE EGYEBEK MELLETT A BEVÉTELKIESÉST, MEGTAKARÍTÁS- VAGY ADATVESZTÉST), AKKOR SEM, HA ELŐRE FIGYELMEZTETTÉK ŐKET AZ ADOTT KÁROK LEHETŐSÉGÉRE. A 8. fejezet (Kártérítés) értelmében harmadik fél jogainak megsértése miatt támasztott követelések esetét kivéve a Felek (ideértve beszállítóikat, partnereiket vagy szolgáltatóikat) másik Féllel (vagy beszállítóival, partnereivel vagy szolgáltatóival) szemben a jelen Megállapodás és minden megrendelés alapján fennálló teljes kötelezettsége semmilyen körülmények között nem haladhatja meg az Ügyfél által a bioMérieux társaságnak (a) a vonatkozó megrendelés alapján a követeléstámasztást megelőző tizenkét hónapban, vagy, ha a követelés nem egy konkrét megrendelésre vonatkozik (b) a jelen Megállapodás alapján a követeléstámasztást megelőző tizenkét hónapban ténylegesen megfizetett díjakat.

Egyéb korlátozások. A bioMérieux által a jelen Megállapodásban vállalt garanciák, illetve a bioMérieux jelen Megállapodás értelmében fennálló kötelezettségei csak az Ügyfélre érvényesek, harmadik felekre azonban nem. Az Ügyfél társvállalatai, betegei, hallgatói, vállalkozói vagy felhasználói vagy egyéb külső partnerei semmilyen körülmények között nem tekinthetők a jelen Megállapodás külső kedvezményezettjének. Az Ügyfél a jelen Megállapodással kapcsolatos semmilyen jellegű keresetet vagy követelést nem indíthat vagy támaszthat több mint egy (1) évvel azután, hogy az Ügyfél a kereset vagy a követelés jogalapjáról először tudomást szerzett. Az Ügyfél és a bioMérieux – az árakat is ideértve – szabad és nyílt tárgyalást folytatott a jelen Megállapodásról annak tudatában, hogy a felelősség a jelen Megállapodás rendelkezései szerint korlátozott.

Harmadik féltől származó elemekre vonatkozó korlátozások. A bioMérieux védett tételek tartalmazhatnak vagy felhasználhatnak harmadik féltől származó kódokat és/vagy elemeket, amelyekhez az Ügyfélnek külön megállapodást kell kötnie az adott harmadik féllel. Az Ügyfél ezennel hozzájárul az említett, harmadik féltől származó elemek felhasználásához, illetve vállalja, hogy eleget tesz a vonatkozó. harmadik félhez tartozó licencben rögzített feltételeknek. Hacsak a harmadik félhez tartozó licenc mást nem rögzít, a harmadik féltől származó elemek „adott állapotban” és minden nyilatkozat vagy garancia nélkül kerülnek átadásra. Az Ügyfél ezennel vállalja, hogy a harmadik féltől származó adott elemeket a harmadik féltől származó vonatkozó licenc feltételei szerint használja, vállalja továbbá, hogy kártalanítja, védi és mentesíti a bioMérieux társaságot a harmadik féltől származó adott licenc feltételeinek megsértéséből eredő követelés, veszteség, kár, kiadás vagy kereset alól.

Az átadó félnek – engedéllyel vagy anélkül – az átvevő fél birtokában lévő bizalmas információit szigorúan bizalmasan kell kezelni, és az átvevő fél minden észszerűen szükséges lépést megtesz azért, hogy titokban tartsa a bizalmas információkat, illetve megakadályozza illetéktelen felhasználásukat vagy közzétételüket. Az átvevő fél a bizalmas információkat nem használja fel és nem teszi közzé, kivéve, ha erre a jelen Megállapodás kifejezetten felhatalmazza, továbbá a saját bizalmas információi tekintetében alkalmazottal egyforma mértékű gondossággal, de a hasonló körülmények között elvárható szintű gondosságnál semmiképpen sem kevesebb garanciákkal védi az átadó fél bizalmas információit. A fentiektől függetlenül az átvevő fél nem sérti meg a jelen fejezetet (Kártérítés) olyan közzététel tekintetében, amely bíróság vagy más kormányzati szerv érvényes határozatára vagy előírására adott válasz, vagy amelyet a jogszabály egyéként előír, amennyiben az átvevő fél előzetesen írásban tájékoztatja az átadó felet az adott közzétételről annak érdekében, hogy az átadó fél megfelelő védelmi határozatért tudjon folyamodni. Az érvényes bírósági vagy kormányzati határozat alapján közzétett információk nem vesztik el bizalmas információnak minősülő jogállásukat.

Tulajdonjog és licencbiztosítás. A jelen Megállapodás értelmében az Ügyfél számára biztosított vagy általa hozzáférhető bioMérieux védett tételek a jelen Megállapodás szerint szigorúan bizalmas és korlátozottan felhasználható jelleggel állnak rendelkezésre, és a bioMérieux (vagy partnerei és beszállítói) számára hatalmas értékkel bírnak. Ez a Megállapodás hozzáférést és nem licencet biztosít a szolgáltatáshoz.  A jelen Megállapodás nem kizárólagos, visszavonható és nem átruházható jogosítványt ad a jelen Megállapodás értelmében a bioMérieux által az Ügyfélnek átadott rendszerszoftverhez, dokumentációhoz és egyéb bioMérieux védett tételekhez. Ez a Megállapodás nem adásvételi szerződés és a jelen Megállapodás értelmében a bioMérieux nem ruházza át az Ügyfélre a bioMérieux védett tételekhez vagy elemekhez fűződő tulajdonjogokat, szabadalmakat, szerzői jogokat, védjegyeket, üzleti titkokat, szellemi tulajdonjogokat vagy egyéb tulajdonosi jogokat. A bioMérieux védett tételek és kapcsolódó szellemi tulajdonjogok továbbra is a bioMérieux egyedüli és kizárólagos tulajdonát képezik. A bioMérieux a saját és szolgáltatói, partnerei és beszállítói nevében fenntartja a jelen Megállapodás által kifejezetten nem biztosított jogokat.

Visszajelzés. A szolgáltatást és a rendszerszoftvert is ideértve az Ügyfél a szoftver működésére és teljesítményére vonatkozó visszajelzéseket, észrevételeket és javaslatokat tehet a bioMérieux társaságnak, ideértve egyebek mellett az esetleges hibák és javítások megjelölése. A bioMérieux (és partnerei és beszállítói) korlátozás nélkül jogosultak a saját belátásuk szerint felhasználni ezeket a visszajelzéseket, ideértve a szolgáltatás, a rendszerszoftver és a bioMérieux (vagy partnereik és beszállítóik) termékeinek javítását vagy továbbfejlesztését, ennek megfelelően pedig a bioMérieux (és partnerei és beszállítói) nem kizárólagos, örökös, visszavonhatatlan, jogdíjmentes, nemzetközi jogot és jogosítványt kapnak arra, hogy ezeket a visszajelzéseket korlátozás nélkül felhasználják, sokszorosítsák, közzétegyék, továbbengedélyezzék, terjesszék, módosítsák, illetve egyéb módon hasznosítsák.

A bioMérieux védi, kártalanítja és mentesíti az Ügyfelet az ellene harmadik felek szerzői jogainak megsértése miatt indított perekben, amennyiben az adott per közvetlenül a szolgáltatás vagy a rendszerszoftver Ügyfél által csak a jelen Megállapodásban kifejezetten engedélyezett módon történő felhasználásából ered, azzal a kikötéssel, hogy a bioMérieux társaság nem tartozik kötelezettséggel vagy felelősséggel, amennyiben az állítólagos jogsértés vagy visszaélés (1) a bioMérieux védett tételeinek nem a bioMérieux által szállított termékekkel, szolgáltatásokkal, átadnivalókkal, anyagokkal, technológiákkal, üzleti módszerekkel vagy eljárásokkal történő összekapcsolásából, üzemeltetéséből vagy használatából; (2) nem a bioMérieux által elvégzett módosításokból; (3) az Ügyfél részéről a jelen Megállapodás megszegéséből; vagy (4) harmadik felektől származó elemekből, az Ügyfél által létrehozott beteggondozói keretrendszerből és az Ügyfél saját módosításaiból keletkezik. A megállapodás értelmében a bioMérieux kártérítési kötelezettségének előfeltétele, hogy azonnal bejelentsék neki, ő pedig teljes ellenőrzése alatt tarthassa a követelések elhárítását és/vagy rendezését. Bármely követelés felmerülése esetén, amelyért a jelen fejezet (Kártérítés) értelmében kártérítés jár vagy járhat, vagy abban az esetben, ha a bioMérieux úgy véli, hogy ilyen követelés valószínűsíthető, a bioMérieux a saját kizárólagos választása szerint (i) módosíthatja a bioMérieux védett tételeket úgy, hogy ne legyenek jogsértőek, vagy funkcionálisan hasonló szolgáltatásokkal, átadnivalókkal vagy dokumentációval helyettesítheti őket; (ii) megszerezheti az érintett harmadik fél szellemi tulajdonára vonatkozó jogot; vagy (iii) az Ügyfélnek küldött írásbeli értesítéssel felmondhatja a jelen Megállapodást, illetve visszatérítheti az Ügyfélnek a nem teljesített szolgáltatásokért előre kifizetett díjakat. 

 Jogsértések vagy visszaélések esetén a jelen fejezetben (Kártérítés) rögzített kötelezettségek a bioMérieux teljes felelősségét, illetve az Ügyfél kizárólagos jogorvoslati lehetőségét képezik.

A jelen Megállapodás érvényességi ideje a hatálybalépés napján kezdődő tizenkét (12) hónap vagy a megrendelésben megállapított időszak. A Megállapodás a következő tizenkét (12) hónapos időszakra automatikusan megújul.  A felek rendes felmondással megszüntethetik a jelen Megállapodást, ha felmondási szándékukat a Megállapodás mindenkori érvényességi idejének lejárta előtt legalább kilencven (90) nappal bejelentik.

A Felek a másik Félhez intézett írásbeli értesítéssel azonnal megszüntethetik a jelen Megállapodást, ha a másik Fél (a) súlyos szerződésszegést követ el (ideértve a jóhiszemű vita tárgyát képező díjak kivételével az Ügyfél részéről esedékes díjak nemfizetését), illetve orvosolható súlyos szerződésszegés esetén a szerződésszegés orvoslására vonatkozó írásbeli kérés kézhezvétele után hatvan (60) napon belül sem orvosolja a szerződésszegést; (b) csődöt jelent; (c) fizetésképtelenné válik vagy azzá nyilvánítják, vagy felszámolással, fizetésképtelenséggel kapcsolatos eljárás hatálya alá kerül vagy csődgondnokot vagy hasonló biztost neveznek ki az élére; (d) az összes vagy lényegében az összes hitelező javára engedményezést tesz; vagy (e) lényegében az összes kötelezettségének törlésére, meghosszabbítására vagy kiigazítására vonatkozó egyezséget köt.

A jelen Megállapodás megszűnésekor vagy lejáratakor az Ügyfél (a) abbahagyja a szolgáltatás igénybevételét; (b) visszajuttatja a bioMérieux társasághoz az éppen nála lévő vagy ellenőrzése alatt álló bizalmas információkat, illetve megszünteti az ezekhez való hozzáférést és a felhasználásukat; (c) írásban igazolja, hogy véglegesen törölte a bioMérieux bizalmas információinak összes példányát; illetve (d) tudomásul veszi és elismeri, hogy az adott megszűnés vagy lejárat azt eredményezi, hogy a bioMérieux megtartja az anomim adatokat, továbbá egy kölcsönösen elfogadható formában visszajuttatja az Ügyfélhez azokat az Ügyféladatokat, amelyek nem minősülnek anonim adatnak. A jelen Megállapodás érvényességi ideje után az Ügyfélnek kifejezetten tilos megtartania a bioMérieux bizalmas információit. A megszűnés napján végződő időszak tekintetében az Ügyfél továbbra is köteles a bioMérieux társaságot megillető fizetéseket teljesíteni. Az Ügyfél által a jelen fejezet (Érvényességi idő és megszűnés) szerint alapos indokból történő felmondás kivételével, megszűnés esetén a mindenkori érvényességi időre vonatkozóan fennmaradó előfizetési díjak különbözete esedékessé és megfizetendővé válik. A jelen Megállapodás Fizetések; Garanciák és korlátozások; Titoktartás; A bioMérieux védett tételeinek tulajdonjoga; Kártérítés; Megszűnés, illetve Egyéb rendelkezések című fejezetében szereplő rendelkezések a jelen Megállapodás megszűnése vagy lejárata után is fennmaradnak.

Törvényi megfelelőség. A Felek betartanak minden vonatkozó (jelenlegi vagy későbbi) jogi és hatósági szabályt. A Felek eleget tesznek minden visszafolyatás-ellenes vagy ezzel kapcsolatos jogszabálynak vagy hatósági rendelkezésnek, és nem szándékuk, hogy a jelen Megállapodás bármilyen módon a Felek közötti egyéb kapcsolatokra ösztönözzön.  A Felek kijelentik továbbá, hogy a jelen Megállapodás teljesítésével nem sértenek semmilyen jelenlegi egyezséget, szerződést, vonatkozó jogszabályt, szabályt vagy rendelkezést, illetve nem sértik harmadik felek jogait, ideértve a tulajdonjogot, szerződéses jogot, munkajogot, üzleti titkokat, védett információkat, szellemi tulajdonjogot és titoktartási jogot.

Értesítés. A jelen Megállapodás szerinti vagy vele kapcsolatos értesítéseket, hozzájárulásokat és egyéb közleményeket írásba kell foglalni, és a tényleges kézhezvétel napján vagy egy megbízható gyorsfutárszolgálattal történő feladást követő első munkanap közül a korábbi időpontban kell átvettnek tekinteni. A Felek az új címről a másik Félnek küldött írásbeli értesítéssel megváltoztathatják az értesítési címüket.

Érdekelt felek. A jelen Megállapodás a bioMérieux és az Ügyfél, amennyiben pedig a megállapodás megengedi, a jogutódaik és engedményeseik számára kötelező, előnyös és végrehajtható. Egyik Fél sem ruházhatja át a jelen Megállapodás értelmében fennálló jogait vagy kötelezettségeit, és minden ilyen átruházásra irányuló kísérlet semmis a másik Fél előzetes írásbeli hozzájárulása nélkül, amely hozzájárulás indokolatlanul nem tagadható meg. A fentiektől függetlenül a bioMérieux átruházhatja a jelen Megállapodást vagy a bioMérieux jelen Megállapodás értelmében fennálló jogait: (a) egyesüléssel vagy konszolidációval bármely bioMérieux jogutódra vagy bármely személyre vagy gazdálkodó egységre, amely teljes vagy lényegében teljes alaptőkéjét vagy eszközeit megszerzi; illetve (b) bármely személyre vagy gazdálkodó egységre, amelyre a bioMérieux a bioMérieux védett tételekhez fűződő jogait átruházza.

Exportjogszabályok és az Egyesült Államokon kívüli felhasználás. Az Ügyfél eleget tesz az exporttal kapcsolatos jogszabályoknak és rendelkezéseknek. Anélkül, hogy az illetékes felügyeleti hatóság előzetes engedélyét megszerezné, az Ügyfél közvetlenül vagy (a távoli hozzáférést is ideértve) közvetve nem exportálhatja vagy reexportálhatja a bioMérieux védett tételeit (vagy azok bármely részét) olyan joghatóságokba vagy gazdálkodó szervezetekhez, amelyeket jogszabályok tiltanak, vagy amelyekhez hatósági engedély szükséges. Az Ügyfél vállalja, hogy kártalanítja, védi és mentesíti a bioMérieux társaságot (illetve partnereit és beszállítóit) minden veszteség alól, amelyet esetlegesen amiatt szenvednek el, hogy az Ügyfél megsértette a jelen fejezetben foglaltakat.

Kapcsolat. A Felek a jelen Megállapodás értelmében független vállalkozóként, nem pedig partnerként, közös vállalkozásként vagy megbízottként állnak egymással kapcsolatban.

Teljes megállapodás. A megrendeléseket, csatolmányokat és a mellékletében szereplő egyéb mellékleteket, függelékeket és kiegészítéseket is tartalmazó és magába foglaló jelen Megállapodás a tárgya tekintetében a Felek között létrejött teljes megállapodást fekteti le, és felváltja a Felek között a jelen Megállapodás tárgya tekintetében korában létrejött ajánlatokat, marketinganyagokat, tárgyalásokat és egyéb írásos vagy szóbeliüzenetváltásokat. A jelen feltételek és valamely megrendelés közötti ellentmondás esetén a megrendelés az irányadó.

Módosítás. A bioMérieux a jelen Megállapodást időről időre módosíthatja, hogy jobban tükrözze a jogszabályi változásokat, új hatósági előírásokat vagy a szolgáltatáson végrehajtott javításokat vagy továbbfejlesztéseket.  Ha egy módosítás befolyásolja a szolgáltatás használatát és a szolgáltatással kapcsolatos törvényes jogokat, a bioMérieux az Ügyfélhez tartozó e-mail-címre küldött e-mailben vagy adott esetben terméken belüli tájékoztatás útján a hatálybalépés napja előtt értesítést küld.  A módosított feltételek a bioMérieux értesítésétől számított legalább 30 nappal válnak hatályossá.  Ha a módosításokkal nem ért egyet, az Ügyfél a módosított feltételek hatálybalépése előtt megszüntetheti a jelen Megállapodást.  A bioMérieux adott esetben az Ügyfél által a szolgáltatásért előre kifizetett összegek alapján arányos visszatérítést nyújt.  Az Ügyfél a módosítások hatálybalépése után a szolgáltatás további használatával vagy hozzáférésével vállalja, hogy a módosított feltételek kötelezőek rá. 

Elválaszthatóság. Ha a jelen Megállapodás bármely rendelkezését végrehajthatatlannak nyilvánítják, a megállapodás többi rendelkezése teljes mértékben érvényben és hatályban marad, továbbá a jelen Megállapodást módosítani kell annak érdekében, hogy a jogszabály megengedett keretei között az adott rendelkezés eredeti szándéka minél jobban megvalósuljon.

Ideiglenes intézkedés igénybevételének joga. A Felek tudomásul veszik és elfogadják, hogy a jelen Megállapodás megsértésével kapcsolatban bármelyik Fél kérhet ideiglenes intézkedést.

Ellenpéldányok. A jelen Megállapodást egy vagy több ellenpéldányban lehet kiállítani, ezek közül mindegyik eredetinek tekintendő, és együtt egy és ugyanazon okiratot alkotják.

Irányadó jog. Ezt a Megállapodást Utah állam törvényei szerint kell értelmezni a kollíziós jog elveinek alkalmazása nélkül, azzal a kikötéssel azonban, hogy a National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (egységes állami törvények biztosainak konferenciája) által összeállított Uniform Computer Information Transactions Act (egységes számítógépes információs tranzakciókról szóló törvény) vagy hasonlójogszabály alapján most vagy ezt követően kihirdetett vonatkozó jogszabályok feltételeit nem lehet alkalmazni.

Vis maior. Az Ügyfél fizetési kötelezettségeinek kivételével egyik Fél sem felelős, illetve egyik Fél sem tekinthető úgy, hogy megsértette a jelen Megállapodást azért, mert a hatáskörén kívülálló ok miatt (ideértve az elemi csapást vagy közellenség cselekményeit; katonai, polgári vagy felügyeleti hatóság cselekményeit; jogszabályok vagy rendelkezések változásait; tűzvészt; árvizet; földrengést; viharkárt vagy más hasonló eseményt, a távközlés (ideértve az internetet vagy más hálózati környezetet), áram vagy egyéb közmű zavarait vagy kimaradásait; munkaügyi problémákat; az utánpótlás elérhetetlenségét; rossz internetkapcsolat miatt a szolgáltatás fennakadását vagy bármely egyéb okot, amelyet kellő gondossággal nem akadályozhatott volna meg a nemteljesítő Fél) nem teljesítette a jelen Megállapodás értelmében fennálló kötelezettségeit.

Az Ügyfél nevének felhasználása. Az Ügyfél felhatalmazza a bioMérieux társaságot, hogy a bioMérieux ügyfeleinek szokásos listáján referenciaként vagy a hirdetéseiben vagy sajtóközleményeiben felhasználja az Ügyfél nevét.

Kormányzati végfelhasználók. Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a szolgáltatás, a dokumentáció és a termék (ideértve a bennük található, harmadik féltől származó elemeket) kereskedelmi termék, amelyet magánköltségen fejlesztettek ki. A kormányzati felhasználókat csak a megállapodásban rögzített jogok illetik meg.

1.1        „Társvállalatok”: az egyik Fél által ellenőrzött, őt ellenőrző vagy vele közös ellenőrzés alatt álló vállalat vagy egyéb gazdasági társaság. Ennek értelmében az adott vállalat vagy egyéb gazdasági társaság ellenőrzése a szavazati jogok és/vagy az alaptőke közvetlen vagy közvetett tulajdonjogának legalább ötven százalékát (50%) vagy olyan egyéb kapcsolatot jelent, amely az adott vállalat vagy egyéb gazdasági társaság tényleges ellenőrzését takarja.

1.2        „bioMérieux”: a bioMérieux, Inc. és bármely társvállalata, köztük egyebek mellett a bioMérieux, SA és a BioFire Diagnostics, LLC.

1.3        „Ügyfél”: a FIREWORKS Software as a Service (szoftver mint szolgáltatás) feltételeinek (FIREWORKS SaaS-megállapodás) alkalmazásában „Ügyfélként” említett gazdálkodó egység.

1.4        „Ügyféleszköz”: a FIREWORKS SaaS-megállapodásban szereplő „Ügyféleszköz”.

1.5        „Adatkezelő”: az a gazdálkodó egység, amely a Személyes Adatok kezelésének céljait és eszközeit önállóan vagy másokkal együtt meghatározza.

1.6        „Adatkvédelmi Jogszabályok” (i) az adatkezelésre, adatvédelemre, adatbiztonságra, adattovábbításra vagy üzletszerzésre vonatkozóan mindenkor alkalmazandó jogszabályok és szerződéses, illetve bizalmi kötelezettségek, közéjük tartozik egyebek mellett a GDPR, Svájc vagy az Egyesült Királyság nemzeti végrehajtási jogszabályai és ezeknek megfelelő jogszabályai, illetve a bioMérieux üzleti tevékenysége tekintetében az Európai Unió tagállamainak egyenértékű, hasonló vagy alkalmazandó adatvédelmi, -biztonsági és adatvédelmi incidensek bejelentésére vonatkozó jogszabályai, valamint az Európai Unió adatvédelmi hatóságai.

1.7        „Érintett”: azonosított vagy azonosítható természetes személy, aki a Személyes Adatok érintettje.

1.8        „FIREWORKS SaaS-megállapodás”: a FIREWORKS szoftver mint szolgáltatás feltételei (EU), amelynek melléklete ez a kiegészítés is.

1.9        „GDPR”: az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/679 rendelete (2016. április 27.) a természetes személyeknek a Személyes Adatok kezelése tekintetében történő védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 95/46/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (általános adatvédelmi rendelet).

1.10     „Személyes Adat”: azonosított vagy azonosítható természetes személyre vagy érintettre vonatkozó bármely információ; azonosítható az a természetes személy, aki közvetlen vagy közvetett módon, különösen vagy valamely azonosító, például név, egyedi szám, helymeghatározó adat, online azonosító vagy a természetes személy testi, fiziológiai, genetikai, szellemi, gazdasági, kulturális vagy szociális azonosságára vonatkozó egy vagy több tényező alapján azonosítható. 

1.11     „Adatvédelmi Incidens”: a biztonság olyan sérülése, amely a továbbított, tárolt vagy más módon kezelt Személyes Adatok véletlen vagy jogellenes megsemmisítését, elvesztését, megváltoztatását, jogosulatlan közlését vagy az azokhoz való jogosulatlan hozzáférést eredményezi.

1.12     „Adatkezelés”: a Személyes Adatokon vagy adatállományokon automatizált vagy nem automatizált módon végzett bármely művelet vagy műveletek összessége, így a gyűjtés, rögzítés, rendszerezés, tagolás, tárolás, átalakítás vagy megváltoztatás, lekérdezés, betekintés, felhasználás, közlés továbbítás, terjesztés vagy egyéb módon történő hozzáférhetővé tétel útján, összehangolás vagy összekapcsolás, korlátozás, törlés, illetve megsemmisítés, a „kezelni” és a „kezelt” kifejezést pedig ennek megfelelően kell értelmezni.

1.13     „Adatfeldolgozó”: az a természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében Személyes Adatokat kezel.

1.14     „Szolgáltatás”: a FIREWORKS SaaS-megállapodásban szereplővel azonos jelentésű „szolgáltatás”.

1.15     „További Adatfeldolgozó”: az Adatfeldolgozó által kijelölt természetes vagy jogi személy, közhatalmi szerv, ügynökség vagy bármely egyéb szerv, amely az adatkezelő nevében Személyes Adatokat kezel.

2.1        Adatkezelés

A bioMérieux a FIREWORKS SaaS-megállapodás értelmében az Ügyfél megbízásából eljáró Adatfeldolgozóként az alábbi táblázatban feltüntetett célokból kezelheti a Személyes Adatokat:

2.2        Az Ügyfél kötelezettségei

A szolgáltatás használata során az Ügyfél az Adatvédelmi Jogszabályok szerint irányítja a Személyes Adatok kezelését, ideértve a szükséges tájékoztatások megadását és a szükséges hozzájárulások megszerzését, illetve a szükséges felhatalmazások megszerzését a Személyes Adatok feldolgozásához és közléséhez, ideértve adott esetben a vonatkozó jogalapok megállapítását.

2.3        Utasítások

A bioMérieux és További Adatfeldolgozói az Ügyfél dokumentált utasításai szerint kezelik a Személyes Adatokat.  Az Ügyfél elismeri, hogy a jelen kiegészítés, a FIREWORKS SaaS-megállapodás és az Ügyfél vagy felhatalmazott képviselője által kiadott kapcsolódó feladatleírások vagy szolgáltatási megbízások az Ügyfél által a Személyes Adatok kezelésével kapcsolatban a bioMérieux társaságnak adott teljes körű utasításokat tartalmazzák.  A kiegészítő vagy egyéb utasításokról a feleknek egymással írásban kell megállapodniuk, ideértve a szóban forgó utasítások betartásával kapcsolatos költségeket (ha vannak). 

A bioMérieux és További Adatfeldolgozói nem felelősek annak megállapításáért, hogy az Ügyfél utasításai megfelelnek-e az Adatvédelmi Jogszabályoknak.  Ha azonban a bioMérieux és/vagy További Adatfeldolgozói azon a véleményen vannak, hogy az Ügyfél utasításai sértik a vonatkozó Adatvédelmi Jogszabályokat, a bioMérieux mielőbb értesíti az Ügyfelet, és nem köteles eleget tenni az adott utasításoknak. 

2.4        Az adatfeldolgozás részletei

Az adatfeldolgozás tárgyára vonatkozó részleteket, annak időtartamát, jellegét és célját, továbbá a Személyes Adatok és az érintettek típusát a FIREWORKS SaaS-megállapodás és az előző 2.1 cikk határozza meg.  

2.5        Megfelelőség 

Az Ügyfél és a bioMérieux vállalja, hogy eleget tesz a szolgáltatással kapcsolatban kezelt Személyes Adatokra vonatkozó Adatvédelmi Jogszabályok értelmében fennálló kötelezettségeknek. Az Ügyfél kizárólagos felelősséggel tartozik a Személyes Adatok kezelésének jogszerűségével kapcsolatban az Adatvédelmi Jogszabályok betartásáért, mielőtt a bioMérieux társasággal vagy További Adatfeldolgozóival Személyes Adatokat közölne, ezeket részükre továbbítaná vagy rendelkezésükre bocsátaná.

3.1        További Adatfeldolgozók alkalmazása

A bioMérieux az Ügyfél általános írásbeli felhatalmazása alapján További Adatfeldolgozókat alkalmazhat.  Az Ügyfél felhatalmazza a bioMérieux társaságot, hogy a szolgáltatással kapcsolatos Személyes Adatok kezelésére További Adatfeldolgozókat jelöljön ki és alkalmazzon, amennyiben a bioMérieux minden További Adatfeldolgozóval írásban olyan szerződést köt, amely (i) a További Adatfeldolgozók által nyújtandó szolgáltatásokra vonatkozó, valamint (ii) a bioMérieux társaságra a jelen kiegészítés értelmében megállapított jogokhoz és/vagy kötelezettségekhez lényegében hasonló kötelezettségeket állapít meg.  

A bioMérieux gondoskodik arról, hogy a fent említett További Adatfeldolgozó titoktartási megállapodásokat kössön, és a bioMérieux azon munkavállalóira és További Adatfeldolgozóira korlátozza a Személyes Adatokhoz történő hozzáférést, akiknek feltétlenül ismerniük kell ezeket a Személyes Adatokat, illetve akikre olyan titoktartási kötelezettségek vonatkoznak, amelyek legalább olyan szigorúak, mint amilyeneket a jelen kiegészítés rögzít. 

A További Adatfeldolgozók között lehetnek harmadik felek vagy a bioMérieux társvállalatai. Amennyiben a További Adatfeldolgozó nem teljesíti a fentiekben meghatározott adatvédelmi kötelezettségeit, a FIREWORKS SaaS-megállapodás vonatkozó felelősségkorlátozó rendelkezéseire is figyelemmel a bioMérieux tartozik felelősséggel az Ügyféllel szemben a További Adatfeldolgozó kötelezettségeinek teljesítéséért. 

3.2        A További Adatfeldolgozók felsorolása

Az Ügyfél tudomásul veszi és elfogadja, hogy a bioMérieux az alábbiakban megnevezett További Adatfeldolgozót alkalmazhatja:

Adatkezelőként az Ügyfél a GDPR 28. cikkének (2) bekezdésének megfelelően ésszerű okokból kifogást emelhet a További Adatfeldolgozók igénybevételével vagy cseréjével kapcsolatos változtatások ellen.  Az Ügyfél írásban emelhet kifogást a bioMérieux adatvédelmi tisztviselőjének privacyofficerr@biomerieux.com címére küldött e-mailben.

4.1        Technikai és szervezési biztonsági intézkedések

Figyelembe véve a szakmai előírásokat; a megvalósítás költségeit; az adatkezelés jellegét, hatókörét, körülményeit és céljait, továbbá a Személyes Adatoknak az adatkezelő rendszerein történő kezelésével összefüggő egyéb körülményeket, a bioMérieux megfelelő technikai és szervezési biztonsági intézkedéseket vezetett be annak biztosítása érdekében, hogy a Személyes Adatok kezelésével érintett rendszerek biztonsága, bizalmas jellege, integritása, rendelkezésre állása és ellenálló képessége a Személyes Adatokkal kapcsolatos kockázattal arányos legyen.  

A Felek elfogadják, hogy az 1. mellékletben („Információbiztonsági intézkedések”) ismertetett technikai és szervezési biztonsági intézkedések a Személyes Adatok védelme tekintetében megfelelő szintű biztonságot nyújtanak ahhoz, hogy megfeleljenek a jelen pontban szereplő követelményeknek.  A bioMérieux rendszeresen (i) teszteli és figyelemmel kíséri a garanciák, szabályozók, rendszerek és eljárások hatékonyságát és (ii) azonosítja a Személyes Adatok biztonságát, bizalmas jellegét és integritását veszélyeztető, kellő gondossággal előrelátható belső és külső kockázatokat, illetve gondoskodik a kockázatok kezeléséről. 

4.2        Korlátozott hozzáférés

A bioMérieux gondoskodik arról, hogy a Személyes Adatokhoz való hozzáférésre jogosult személyek (i) titoktartási kötelezettséget vállaljanak, vagy megfelelő törvényi titoktartási kötelezettség vonatkozzon rájuk, (ii) csak az Ügyfél dokumentált utasításai alapján férjenek hozzá a Személyes Adatokhoz, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok ezt előírják számukra, valamint (iii) a feladataikra vonatkozóan megfelelő képzésben részesüljenek, különös tekintettel a biztonsági és adatvédelmi intézkedésekre.

A bioMérieux indokolatlan késedelem nélkül bejelenti a Termékkel kapcsolatos Adatvédelmi Incidenseket, adott esetben pedig észszerű erőfeszítésekkel segíti az Ügyfelet az Adatvédelmi Incidens hátrányos következményeinek csökkentésében. Az Adatvédelmi Incidenst az Ügyfél adatvédelmi tisztviselőjének az alábbi 10. cikkben rögzített címén e-mailben kell bejelenteni.

A FIREWORKS SaaS-megállapodás megszűnésekor, illetve, ha az Ügyfél írásban kéri, a bioMérieux és/vagy További Adatfeldolgozói késedelem nélkül és amint lehet, visszaküldik vagy törlik az Ügyféltől kapott Személyes Adatokat, kivéve, ha a vonatkozó jogszabályok vagy a bioMérieux és az Ügyfél között valamely vonatkozó megállapodás a Személyes Adatok megőrzését írja elő. Amennyiben a vonatkozó jogszabályok vagy a vonatkozó megállapodás a Személyes Adatok megőrzését írja elő, a jelen kiegészítés rendelkezései továbbra is vonatkoznak ezekre a Személyes Adatokra. A bioMérieux fenntartja a jogot, hogy az Ügyfélnek felszámítsa azokat az indokolt költségeket és kiadásokat, amelyek a bioMérieux részéről a jelen pont alapján a Személyes Adatok visszaküldése vagy törlése során felmerülnek.

7.1        Az érintett kérelme

A bioMérieux az Ügyfél adatvédelmi tisztviselőjének az alábbi 10. cikkben rögzített címére küldött e-mailben haladéktalanul tájékoztatja az Ügyfelet minden érintetti kérelemről, amely alapján az érintett az Adatvédelmi Jogszabályok alapján jogait gyakorolja. Az Ügyfél köteles válaszolni ezekre a kérelmekre. A bioMérieux fenntartja a jogot, hogy díjat számítson fel az Ügyfélneka kérelmek megválaszolásával kapcsolatban nyújtott segítségért díjat számítson fel, ha a segítségnyújtással összefüggésben felmerült költségek meghaladnak egy jelképes összeget.  

7.2        Harmadik felek kérelmei

Az Adatvédelmi Jogszabályokra figyelemmel, illetve az általuk megengedett keretek között a jelen kiegészítésben foglaltak nem tiltják, hogy a bioMérieux vagy További Adatfeldolgozói az Ügyfél nevében közöljék a Személyes Adatokat, amennyiben arra bírósági vagy kormányzati kérés, előírás vagy határozat alapján kötelesek. Legalább 15 nappal azelőtt, hogy harmadik fél kérése, előírása vagy határozata alapján közli a Személyes Adatokat, a bioMérieux írásban tájékoztatja az Ügyfelet, és ahogy az Ügyfél észszerűen kéri, a közlés hatását korlátozó védelmi határozat megszerzése kapcsán vagy egyéb jogorvoslati jog gyakorlásában együttműködik az Ügyféllel.  

7.3        Adatvédelmi hatásvizsgálat és előzetes konzultáció

Amennyiben az Adatvédelmi Jogszabályok előírják, a bioMérieux kellő támogatást nyújt az Ügyfélnek (i) a bioMérieux által kezelt Személyes Adatok vonatkozásában egy adatvédelmi hatásvizsgálat elvégzésében vagy (ii) a felügyeleti hatóságokkal folytatott előzetes konzultáció(k) során.

A bioMérieux az Ügyfél indokolt előzetes kérésére (amely kérést a jelen kiegészítés feltételei szerint kell előterjeszteni) az Ügyfél rendelkezésére bocsátja azokat az információkat, amelyek észszerűen szükségesek lehetnek annak biztosításához, hogy eleget tett a bioMérieux, adott esetben pedig a További Adatfeldolgozó e kiegészítés szerinti kötelezettségeinek, továbbá a vizsgálatokat is ideértve lehetővé teszi az Ügyfél vagy az általa felkért más ellenőr által lefolytatott ellenőrzéseket, illetve közreműködik ezekben.

A Felek és saját társvállalataik jelen kiegészítésből keletkező vagy azzal kapcsolatos együttes felelősségére a FIREWORKS SaaS-megállapodás Felelősségkorlátozás című fejezete vonatkozik.

10.1                Adatkezelő (Ügyfél)

Beosztás:                      ____________________________________

E-mail-cím:      ____________________________________

10.2                Adatfeldolgozó (bioMérieux)

Beosztás:                      Adatvédelmi tisztviselő

E-mail-cím:      privacyofficer@biomerieux.com

Adatfeldolgozóként a bioMérieux elkötelezett a Szolgáltatás és a kapcsolódó szolgáltatások vonatkozásában magas szintű információbiztonság garantálása mellett. Szervezési, technikai és fizikai biztonsági intézkedések révén a bioMérieux az alábbiakban ismertetett megfelelő biztonsági szintet garantál, amennyiben a bioMérieux hozzáfér vagy hozzáférést kap az Ügyfél Személyes Adataihoz. A bioMérieux gondoskodik továbbá arról, hogy szervezési, technikai és fizikai biztonsági intézkedések révén További Adatfeldolgozóként az AWS is megfelelő biztonsági szintet garantáljon, és az Ügyfél indokolt kérésére rendelkezésre bocsássa az említett intézkedések vonatkozásában az AWS-től megszerzett vagy általa közzétett információkat.

1.          Szabályozott fizikai hozzáférés 

A bioMérieux kellő intézkedéseket vezetett be annak érdekében, hogy megakadályozza illetéktelen személyek hozzáférését a Személyes Adatokhoz. 

2.          Szabályozott rendszerhozzáférés

A bioMérieux kellő intézkedéseket tett annak érdekében, hogy megakadályozza a Személyes Adatok felhatalmazás nélküli felhasználását. Ezek a szabályozások az elvégzett adatkezelés jellegétől függően változóak, és egyéb szabályozók mellett lehetnek köztük jelszóval védett egyéni fiókok, jelszóházirendek, illetve elektronikus vagy többfaktoros hitelesítési módszerek.

3.          Szabályozott adathozzáférés

A bioMérieux kellő intézkedéseket tett annak biztosítása érdekében, hogy a Személyes Adatok csak szabályosan felhatalmazott alkalmazottak számára legyenek hozzáférhetők és kezelhetők, szabályozott legyen az adatbázis-lekérdezésekhez való hozzáférés, illetve legyenek megállapítva és kikényszerítve az alkalmazásokhoz való hozzáférési jogok annak biztosítása érdekében, hogy az adatkezelő rendszer használatára feljogosított alkalmazottak csak azokhoz a Személyes Adatokhoz férjenek hozzá, amelyekhez hozzáférési jogosultságuk van, illetve, hogy az adatkezelés közben ne lehessen a Személyes Adatokat engedély nélkül olvasni, lemásolni, módosítani vagy eltávolítani. A bioMérieux kellő intézkedéseket tett egy olyan hozzáférési házirend bevezetése érdekében, amelynek értelmében csak felhatalmazott munkatársakra korlátozott a rendszerkörnyezethez, a Személyes Adatokhoz és egyéb adatokhoz való hozzáférés.  

4.          Szabályozott továbbítás 

A bioMérieux kellő intézkedéseket tett annak biztosítása érdekében, hogy továbbítás közben ne lehessen a Személyes Adatokat engedély nélkül olvasni, lemásolni, módosítani vagy törölni.  Az ilyen szabályok közé tartozik az adatátvitel titkosítása 128-bites szimmetrikus titkosítási kulcsok vagy a mindenkori aktuális, ám nem kevésbé biztonságos, iparági szabványnak számító titkosítás alkalmazásával.

5.          Szabályozott adatbevitel

A bioMérieux kellő intézkedéseket tett annak érdekében, hogy kivédje az adatbázisokban a Személyes Adatok jogosulatlan felvételét, módosítását vagy törlését. A bioMérieux kellő intézkedéseket tett annak biztosítása érdekében, hogy (i) a Személyes Adatok gyűjtésének időpontjában a Személyes Adatok forrása az Ügyfél ellenőrzése alatt álljon, illetve (ii) az Ügyféltől a bioMérieux társaságig biztonságos és titkosított fájlátvitellel felügyeljék a Személyes Adatok betöltését a bioMérieux adatbázisaiba.